1
00:02:15,068 --> 00:02:16,568
The records
of the pagan goddesses

2
00:02:16,569 --> 00:02:18,770
were passed down
by the ancient Celts

3
00:02:18,771 --> 00:02:20,506
purely in an oral tradition.

4
00:02:20,507 --> 00:02:23,143
و بەم شێوەیە،
much has been lost to time.

5
00:02:25,612 --> 00:02:29,047
What remains was documented
by early Christian invaders

6
00:02:29,048 --> 00:02:31,850
and altered to align
with the new

7
00:02:31,851 --> 00:02:34,219
male-centric Christian faith.

8
00:02:36,523 --> 00:02:37,856
The Morrigan’s true history

9
00:02:37,857 --> 00:02:39,191
was essentially eroded

10
00:02:39,192 --> 00:02:41,827
to fit the church's
patriarchal worldview.

11
00:02:41,828 --> 00:02:43,462
So much so that I believe

12
00:02:43,463 --> 00:02:46,199
she may have been
a real historical figure.

13
00:02:47,200 --> 00:02:50,235
Not merely a demon
of myth and legend,

14
00:02:50,236 --> 00:02:52,237
but a real queen.

15
00:02:52,238 --> 00:02:54,173
شوێنی خانەقاکە
at Annan Island

16
00:02:54,174 --> 00:02:56,141
may provide evidence of this.

17
00:02:57,443 --> 00:02:59,211
دەوڵەتە فۆلکلۆرییە ناوخۆییەکان

18
00:02:59,212 --> 00:03:00,812
کە مۆریگان
و شوێنکەوتووانی

19
00:03:00,813 --> 00:03:03,949
پەنای بۆ ئانان برد
دوای شەڕێکی دڕندانە،

20
00:03:03,950 --> 00:03:07,453
and were subsequently massacred
و لەوێ نێژرا.

21
00:03:11,524 --> 00:03:12,525
سوپاس.

22
00:03:13,726 --> 00:03:17,629
کەواتە، تۆ بیر دەکەیتەوە
this, uh, shape-shifting,

23
00:03:17,630 --> 00:03:21,099
کۆنتڕۆڵکردنی ئاژەڵەکان...
...war goddess

24
00:03:21,100 --> 00:03:23,635
شاژنێکی ڕاستەقینەی سێڵتیک بوو؟

25
00:03:23,636 --> 00:03:26,305
دیارە ئەو ژنە بووە
بە تێپەڕبوونی کات زۆر ئەفسانەیی کراوە،

26
00:03:26,306 --> 00:03:28,207
but I believe it's possible.

27
00:03:28,208 --> 00:03:30,409
ئەمە زۆر...
پێشنیاری گرانبەها.

28
00:03:30,410 --> 00:03:31,477
نیو دونیا دوورە.

29
00:03:32,145 --> 00:03:36,849
ئەزموونی ئێوە لەو بوارەدا
تەواو سنووردارە، شاجوان سکۆت.

30
00:03:37,917 --> 00:03:39,219
دکتۆر سکۆت.

31
00:03:40,453 --> 00:03:44,556
داوای لێبوردنم. بەڵام ڕاستی هەر دەمێنێتەوە،
بەڕاستی بیر دەکەیتەوە

32
00:03:44,557 --> 00:03:47,993
دەتوانیت بەڕێوەی بەریت
هەڵکەندنێک، ئەه، ئەم قەبارەیە؟

33
00:03:47,994 --> 00:03:49,628
کاری مەیدانیم سنووردارە

34
00:03:49,629 --> 00:03:51,897
بەهۆی نەبوونی دەرفەت،
نەک تەماح.

35
00:03:51,898 --> 00:03:55,067
لە خێزانەکەت دوور دەبیت
بۆ ماوەیەکی زۆر.

36
00:03:55,068 --> 00:03:56,902
خێزانەکەم پشتگیریم دەکەن.

37
00:03:56,903 --> 00:03:58,604
ئایا باوەڕت هەیە
دەکرێت هۆکارێک هەبێت

38
00:03:58,605 --> 00:04:01,039
ئەم پیاوانە فڕێیان دا
ئەم شاژنە کۆنە

39
00:04:01,040 --> 00:04:02,508
بە شێوەیەکی وەها دڕندانە؟

40
00:04:03,276 --> 00:04:04,544
ترسیان لێی هەبوو.

41
00:04:05,078 --> 00:04:07,714
- ترست لە چی؟
- گەڕانەوەی ئەو.

42
00:04:09,349 --> 00:04:10,683
ئەو کچە نەمرە.

43
00:04:11,451 --> 00:04:15,887
خوداوەندێک نەک تەنها مردن،
بەڵام لە دووبارە دروستبوونەوە و لەدایکبوونەوە.

44
00:04:15,888 --> 00:04:20,392
- وە تۆ لێی ناترسی؟
- من خورافات نیم.

45
00:04:20,393 --> 00:04:22,128
ڕات چییە دکتۆر هۆرنەر؟

46
00:04:22,629 --> 00:04:26,431
ئایا شاژن مۆریگان
توخمەکە بەرهەم دەهێنێت یان نا،

47
00:04:26,432 --> 00:04:28,066
پێم وایە دەتوانین
لانی کەم چاوەڕێی ئەوە بکە کە...

48
00:04:28,067 --> 00:04:29,568
چەند دۆزینەوەیەکی نایاب

49
00:04:29,569 --> 00:04:33,138
سەبارەت بە ئێرلەندای سەردەمی ئاسن
و گەشەسەندنی سەرەتایی مەسیحی.

50
00:04:33,139 --> 00:04:35,574
ئێمە ڕاداری تۆکمەمان هەیە
زانیاری سکانکردن

51
00:04:35,575 --> 00:04:37,542
کە ئەوە پیشان دەدات کە لەوانەیە هەبێت
لابیرینتی تەواو

52
00:04:37,543 --> 00:04:40,646
لە تونێلەکانی پێش مەسیحی
لە ژێر خانەقاکەدا.

53
00:04:40,647 --> 00:04:42,381
ڕەنگە
دەتوانیت لە دەرەوە چاوەڕێ بکەیت

54
00:04:42,382 --> 00:04:44,684
بۆ چەند ساتێک،
با باسی بکەین.

55
00:04:47,587 --> 00:04:49,355
دکتۆر هۆرنەر، دەتوانیت بمێنیتەوە.

56
00:04:57,230 --> 00:04:59,365
- ئێستا دەتوانیت بێیتەوە ژوورەوە.
- سوپاس.

57
00:05:00,300 --> 00:05:01,734
پیرۆزە.

58
00:05:02,602 --> 00:05:06,838
بڕیارمان داوە پەسەندی بکەین
هەڵکۆڵینێک لە دوورگەی ئانان.

59
00:05:06,839 --> 00:05:10,842
دکتۆر هۆرنەر سەرکردایەتی دەکات
هەڵکۆڵینێکی سەرەتایی سنووردار

60
00:05:10,843 --> 00:05:14,279
بۆ هەڵسەنگاندنی شوێنەکە
بۆ گەڕانی زیاتر.

61
00:05:14,280 --> 00:05:15,847
من درک بەوە دەکەم
لەوانەیە بێ هیوا بیت،

62
00:05:15,848 --> 00:05:18,517
بەڵام بە لەبەرچاوگرتنی ئەزموونە فراوانەکەی
لە مەیدانەکەدا،

63
00:05:18,518 --> 00:05:21,453
هەست دەکەین ئەمەمان پێدەبەخشێت
باشترین چانسی سەرکەوتنمان.

64
00:05:21,454 --> 00:05:24,423
تۆ هاوکار دەبیت
و کرێدیتی هاوبەش وەردەگرێت

65
00:05:24,424 --> 00:05:26,926
بەهۆی لێکۆڵینەوەکانی پێشووتەوە
بۆ ناو سایتەکە.

66
00:05:27,960 --> 00:05:29,362
وە ماوەی سەرۆکایەتیم؟

67
00:05:30,229 --> 00:05:32,297
پێم وایە دەتوانین
بە سەلامەتی سەردانی ئەوە بکەنەوە

68
00:05:32,298 --> 00:05:35,435
جارێک ئەم هەڵکۆڵینە
لە کۆتاییدا هاتووە.

69
00:05:37,637 --> 00:05:38,638
سوپاس.

70
00:05:42,442 --> 00:05:43,842
دکتۆر سکۆت، من دەرچووم.

71
00:05:43,843 --> 00:05:45,510
- زۆر سوپاس بۆ خوێندنەوە.
- ئۆی! ئەوە زۆر باشە.

72
00:05:45,511 --> 00:05:46,713
- ڕۆشتنێکی نایاب.
- فیۆنا!

73
00:05:47,780 --> 00:05:48,880
چاوەڕوان بە.

74
00:05:48,881 --> 00:05:51,917
تۆ گەشتەکەمت دزی.
هەموو کارەکانم بۆ ئەمە کرد.

75
00:05:51,918 --> 00:05:54,052
- تەنانەت بەزەحمەت سەیرت کردووە.
- ژوورە خوێناوییەکە بخوێنەرەوە.

76
00:05:54,053 --> 00:05:56,589
ئەوان نەیاندەویست
لەسەر خۆت بیدەیت.

77
00:05:57,490 --> 00:05:59,458
تۆ سوپاسم دەکەیت
لە ماوەی ساڵێکدا.

78
00:05:59,459 --> 00:06:00,860
براندۆن؟

79
00:06:01,661 --> 00:06:02,595
لیلی؟

80
00:06:03,730 --> 00:06:04,697
سڵاو.

81
00:06:06,299 --> 00:06:08,900
من... بیرم لەوە دەکردەوە باوکت
لە ماڵەوە کار دەکرد.

82
00:06:08,901 --> 00:06:09,969
ئەو نەماوە.

83
00:06:11,571 --> 00:06:15,907
ئەمە خەتای تۆیە.
تۆ ئەوەندە خۆپەرستی گێلیت!

84
00:07:27,447 --> 00:07:28,613
یەک گروپی.

85
00:07:30,249 --> 00:07:34,352
♪ ...یەکەم جار لە ژیانمدا
و هێشتا خەونەکانم دەژیم ♪

86
00:07:34,353 --> 00:07:39,192
♪ کەواتە، چی ڕوویدا، منداڵەکەم؟
زۆر دڵخۆشم کە یەکترمان ناسی ♪

87
00:07:40,259 --> 00:07:45,231
♪ چی ڕوویدا منداڵەکەم؟
زۆر ئاسانە لەبیرت بچێت ♪

88
00:07:45,565 --> 00:07:48,033
♪ ئەو یەکەم ماچەی میس ♪

89
00:07:48,034 --> 00:07:49,601
♪ لە ژێر ئەو پێنسیلڤانیا... ♪

90
00:07:57,743 --> 00:07:59,110
ببورن دواکەوتووم.

91
00:07:59,111 --> 00:08:01,581
پێم وایە ئێمە، ئەه،
لە ڕاستیدا کەمێک زوو.

92
00:08:02,582 --> 00:08:05,618
لیلی، وایە؟
وە فیۆنا.

93
00:08:06,619 --> 00:08:08,386
- مەلاکی.
- خۆشە بە ناسینی تۆ.

94
00:08:08,387 --> 00:08:10,589
باشە کە تۆش ناسیم،
لە کۆتاییدا بە شێوەیەکی کەسی.

95
00:08:10,590 --> 00:08:12,390
- مم-همم.
- داوای لێبوردن لە تەندەرەکە دەکەم،

96
00:08:12,391 --> 00:08:14,493
- بەڵام مەل و با چاوەڕێی هیچ پیاوێک ناکات.
- ئاخ.

97
00:08:14,494 --> 00:08:16,061
باز بدە بۆ ژوورەوە،
من ڕات دەکەم بۆ سەرەوە تا هۆتێلەکە.

98
00:08:16,062 --> 00:08:17,629
باشە، لە ڕاستیدا من پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتوانین بچین

99
00:08:17,630 --> 00:08:20,031
- ڕاستەوخۆ بۆ هەڵکەندن؟
- دڵنیا. تۆ سەرۆکەکەی.

100
00:08:28,140 --> 00:08:29,242
هیچ سیگناڵێکی خانەیی نییە؟

101
00:08:30,943 --> 00:08:32,677
هەروەها وای فای نییە.

102
00:08:32,678 --> 00:08:35,647
کەمێک تەلەفزیۆنمان دەستکەوت،
بەڵام لە باشترین حاڵەتدا چەقەڵە.

103
00:08:35,648 --> 00:08:37,783
مەزن.

104
00:08:51,631 --> 00:08:56,135
- کەواتە، تۆ خاوەنی هەموو دوورگەکە؟
- ئەه. زۆربەی.

105
00:08:56,969 --> 00:08:59,571
وێرانە زەوی متمانەیە
وەک دەزانن.

106
00:08:59,572 --> 00:09:02,073
بەڵام تەنها دەتوانن دەستیان پێی بگات
لەگەڵ دۆکەکەم.

107
00:09:02,074 --> 00:09:05,176
باقیەکەیم بە میرات گرت.

108
00:09:05,177 --> 00:09:07,713
زۆر باشە، بەڵام دەمانتوانی بیکەین
لەگەڵ هەندێک سەردانکەری تر.

109
00:09:08,314 --> 00:09:11,283
دۆزینەوەی شتێک لەوێ سەرەوە
یارمەتیدەر دەبێت لەوەدا.

110
00:09:11,284 --> 00:09:14,152
کەواتە، لیلی، دەرکرا، وانییە؟

111
00:09:14,153 --> 00:09:15,821
دایک! پێی وتووە؟

112
00:09:17,657 --> 00:09:19,125
تێنەگەیشتنێک بوو.

113
00:09:19,825 --> 00:09:22,061
باشە، من زۆر لەوانەم هەبووە
لە سەردەمی مندا.

114
00:09:22,562 --> 00:09:24,596
تەنها با نەمانبێت
هەر تێنەگەیشتنێک

115
00:09:24,597 --> 00:09:26,132
لە نێوانماندا
لە کاتێکدا تۆ لێرەیت، ئەها؟

116
00:09:26,899 --> 00:09:28,466
من پلانم لەسەر نییە.

117
00:09:28,467 --> 00:09:29,601
باش.

118
00:09:59,832 --> 00:10:04,103
لە ڕوبی مەترسە.
ئەو سۆفتییەکی گەورەیە. ئەوا بەردەوام بە.

119
00:10:06,806 --> 00:10:08,307
وەرە، ڕێگاکەت پیشان دەدەم.

120
00:10:31,797 --> 00:10:34,767
باشتر وایە دژایەتیان نەکەیت.

121
00:10:35,635 --> 00:10:37,837
وەرە.

122
00:10:43,275 --> 00:10:46,779
کۆنر، لێدانێک بەدەست بهێنە.
بزانە دەتوانیت هەمووی بەدەست بهێنیت.

123
00:10:48,748 --> 00:10:50,516
وای.

124
00:10:51,050 --> 00:10:52,817
باشە، وا دەردەکەوێت
گیگێکی شیلا-نا-گیگ

125
00:10:52,818 --> 00:10:54,020
لە کتێبەکەی فیۆنا.

126
00:10:54,887 --> 00:10:56,489
هەرچەندە سەیرە.

127
00:10:57,289 --> 00:10:59,724
گوێ بگرە، ڕەنگە سەرکردایەتی بکات
بۆ ڕێڕەوێکی تر.

128
00:10:59,725 --> 00:11:01,726
- چونکە بەزۆری ئەمانە--
- نەخێر، ئەوە بنبەستێکە.

129
00:11:01,727 --> 00:11:02,894
دۆزینەوەیەکی باشە،

130
00:11:02,895 --> 00:11:04,797
بەڵام با سەرنجمان لەسەر بێت
لەسەر ژووری فراوانتر.

131
00:11:05,598 --> 00:11:06,866
ژوورەکەی تر، بڕۆ.

132
00:11:18,611 --> 00:11:20,312
ئەه. تەنها لێرەوە تێپەڕیوە.

133
00:11:21,347 --> 00:11:22,781
بەڵێ.

134
00:11:22,782 --> 00:11:24,816
- پێویستە تەنها لەوێ خوارەوە بن.
- دەچم بیاندۆزمەوە.

135
00:11:28,187 --> 00:11:30,189
جۆناسان؟ سڵاو؟

136
00:11:46,572 --> 00:11:49,541
- باشە.
- باشە؟

137
00:11:49,542 --> 00:11:52,244
فڕێی مەدەرەوە
ئەمجارە لە ڕووخسارمدا.

138
00:11:52,912 --> 00:11:54,913
ئاه فیۆنا، تەنها لە کاتی خۆیدا.

139
00:11:54,914 --> 00:11:56,916
ئێستا کە هەموو ئەو ماندووبوونە’
کراوە.

140
00:11:58,350 --> 00:12:00,119
زۆر جوان دەردەکەوێت کۆنر.

141
00:12:01,587 --> 00:12:04,856
لیلی، ڕاستە؟
زۆر شتمان بیستووە دەربارەی تۆ.

142
00:12:04,857 --> 00:12:06,158
هەموو شتە باشەکان، هیوادارم.

143
00:12:09,261 --> 00:12:11,162
ئایا ڕایان بکەمەوە
بۆ هۆتێل ئەوا؟

144
00:12:11,163 --> 00:12:12,630
بەڵێ، دڵنیابە.
ئێوە دوو کەس لەوێ جێگیر دەبن.

145
00:12:12,631 --> 00:12:15,166
- بۆ ژەمی ئێوارە دەتبینینەوە.
- ئای من... بەڕاستی پێم باشە بمێنمەوە

146
00:12:15,167 --> 00:12:17,569
cause I... هەموو گێڕەکانمم دەستکەوتووە.
تۆ باش دەبیت؟

147
00:12:19,405 --> 00:12:20,506
هەرچیەک بێت.

148
00:12:21,207 --> 00:12:23,776
باشە، دواتر دەتبینم.

149
00:12:34,453 --> 00:12:36,921
تۆ باشیت؟
زۆر بەگ، دەترسم.

150
00:12:36,922 --> 00:12:41,025
بەڵێ من باشم.
بەگەکان بێزارم ناکەن.

151
00:12:42,695 --> 00:12:45,764
- ئۆی.
- ئای گێل!

152
00:12:45,765 --> 00:12:48,133
عیسا.

153
00:12:48,134 --> 00:12:51,269
بەڵێ، ڕەنگە، ئەه،
مشکەکان تەنها کەمێک دەکەن.

154
00:12:51,270 --> 00:12:52,737
بەم شێوەیە.
شتێک هەیە کە من حەزم لێیە

155
00:12:52,738 --> 00:12:54,172
بۆ ئەوەی نیشانت بدات. وەرە.

156
00:12:54,173 --> 00:12:57,309
باشە.

157
00:12:58,077 --> 00:13:00,011
لەوێیە.

158
00:13:00,012 --> 00:13:01,880
پێت وایە
دەکرێت پەیوەندی بەو...

159
00:13:01,881 --> 00:13:04,015
بۆ مۆریگان؟ لەوانەیە.

160
00:13:04,016 --> 00:13:06,284
کەمێکە
لە وەشانی شێواو.

161
00:13:06,285 --> 00:13:07,919
زیاتر لە ئاگادارکردنەوە دەچێت.

162
00:13:07,920 --> 00:13:10,355
نەک شتێک کە شوێنکەوتووانی
دەبوو دروستی بکردایە.

163
00:13:10,356 --> 00:13:12,123
هەڵکەندنی کۆنر
لەگەڵم لە ژووری سەرەکی.

164
00:13:12,124 --> 00:13:14,726
من لێرە هەڵدەکەنم.

165
00:13:14,727 --> 00:13:16,327
خۆت بکوژە دەرەوە.

166
00:13:16,328 --> 00:13:18,430
بنبەستێکە.
سکانەکانی ڕادار ئەوە دەسەلمێنن.

167
00:14:14,019 --> 00:14:16,856
ئەو حەزی لە تۆیە.

168
00:14:18,190 --> 00:14:19,191
وەرە ژوورەوە.

169
00:14:20,759 --> 00:14:22,628
ڕوبی، بڕۆ. بچۆرە ناو سەبەتەکەتەوە.

170
00:14:23,229 --> 00:14:26,431
ڕاستە، ژووری نانخواردنە،
ژووری دانیشتن لەوێ.

171
00:14:26,432 --> 00:14:30,735
ئەوە ژووری خوێندنەوەیە.
ئەوە ژووری ڕادیۆیە.

172
00:14:30,736 --> 00:14:32,937
هێشتا تاکە فۆرم
لە پەیوەندیکردن

173
00:14:32,938 --> 00:14:34,406
لە دوورگەکە، دەترسم.

174
00:14:35,040 --> 00:14:38,944
ئەگەر پێویستت بە بەکارهێنانی بوو،
من، ئەه... نیشانت دەدەم کە چۆن.

175
00:14:39,879 --> 00:14:42,214
ژوورەکەت تەنها لێرە سەرەوەیە.

176
00:14:49,321 --> 00:14:51,956
ئەوە مێری هاوسەرمە.

177
00:14:51,957 --> 00:14:54,159
منیش بۆیاغم کردبوو
دوای ئەوەی کۆچی دوایی کرد.

178
00:14:55,060 --> 00:14:56,929
دوای ئەوەی کۆچی دوایی کرد؟

179
00:14:57,563 --> 00:15:02,133
ئەو کچە خنکا، بەڕێکەوت.
لە بەردەکان کەوتە خوارەوە.

180
00:15:04,036 --> 00:15:05,804
ئۆی! من دەبێت ئەوە وەربگرم.

181
00:15:06,472 --> 00:15:08,507
گروپێکی ڕاوکردنە
من مامەڵە لەگەڵ...

182
00:15:09,074 --> 00:15:10,775
ساتێکی تر دەگەڕێمەوە.

183
00:15:50,149 --> 00:15:53,952
ببورن لەو بارەیەوە.

184
00:15:53,953 --> 00:15:56,087
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ. بەڵێ، دڵنیابە.

185
00:15:56,088 --> 00:15:57,690
وەرە، تەنها لێرەوە تێپەڕیوە.

186
00:16:17,509 --> 00:16:19,544
کۆنر، دەتوانیت
خولەکێک وەرە ئێرە؟

187
00:16:19,545 --> 00:16:22,014
دەتوانی دەستێکم پێ بدەیت؟

188
00:16:22,948 --> 00:16:25,550
- لەگەڵ ئەو یەکەدا بە ئاسانی بڕۆ.
- بەڵێ بەڵێ.

189
00:16:25,551 --> 00:16:27,419
باشە.

190
00:16:31,457 --> 00:16:33,292
هیچ شتێک دەبینیت؟

191
00:16:37,296 --> 00:16:39,732
- ئەوەت بیستووە؟
- بیبیستن چی؟

192
00:16:41,300 --> 00:16:42,735
لێرەدا شتێکی زیاتر هەیە.

193
00:16:44,069 --> 00:16:45,837
با باتن داون
بۆ شەوەکە، هاوڕێیان.

194
00:16:45,838 --> 00:16:47,473
سواربوونەکەمان لە دەدا لێرە دەبێت.

195
00:16:49,475 --> 00:16:52,844
با ئەمە بهێڵینەوە
لە نێوانماندا، باشە؟

196
00:17:04,490 --> 00:17:07,125
لیلی، ژەمی ئێوارە ئامادەیە.

197
00:17:07,126 --> 00:17:08,594
هەمووان چاوەڕێن.

198
00:17:14,933 --> 00:17:16,367
ئەه. ئایا ئەو کچە دێت؟

199
00:17:16,368 --> 00:17:18,102
بەڵێ بەڵێ، ئەو دێت.

200
00:17:23,842 --> 00:17:25,611
لیلی، دانیشتنێک بگرە.

201
00:17:26,278 --> 00:17:27,912
- سڵاو.
- سڵاو.

202
00:17:35,587 --> 00:17:38,524
ئەه، لیلی، فیۆنا،
ئەمە کوڕی مەلاکییە، شۆن.

203
00:17:40,692 --> 00:17:42,794
- سڵاو، شۆن.
- هێی، شۆن.

204
00:17:42,795 --> 00:17:44,063
سڵاو.

205
00:17:45,931 --> 00:17:47,099
سوپاس.

206
00:17:51,470 --> 00:17:53,571
وا دیارە کەسێک وەریگرتووە
کەمێک چەقۆکێشان.

207
00:17:56,475 --> 00:17:58,510
ئۆی! سوپاس.

208
00:18:00,546 --> 00:18:04,149
هاندەری خواردنەکە نیت؟

209
00:18:05,350 --> 00:18:07,686
- من ڕووەکخۆرم.
- لە کەیەوە؟

210
00:18:08,554 --> 00:18:11,290
وەک، چوار مانگ لەمەوبەر.

211
00:18:15,861 --> 00:18:19,230
کەواتە، لیلی،
چی دەکەیت؟

212
00:18:19,231 --> 00:18:20,632
هێشتا دەخوێنی؟

213
00:18:21,934 --> 00:18:24,169
من دەرکرام.
پێم وابوو هەمووتان دەزانن.

214
00:18:25,838 --> 00:18:27,872
باشە تۆ بە مەلاکیت وت.

215
00:18:27,873 --> 00:18:29,341
منیش دەمزانی.

216
00:18:30,042 --> 00:18:32,243
من دەرکرام
لە قوتابخانەی شەوانە.

217
00:18:32,244 --> 00:18:34,645
هەر بۆیە لێرەم.
بۆچی دایکم دواکەوت.

218
00:18:34,646 --> 00:18:36,481
لە ڕاستیدا چی ڕوویدا هەرچەندە؟
وردەکارییەکان بریتی بوون لە--

219
00:18:36,482 --> 00:18:38,683
منیش گیرام
لەگەڵ مەی لە ئاهەنگێکدا.

220
00:18:38,684 --> 00:18:40,719
- ئەوە تەواو؟
- بەڵێ.

221
00:18:42,654 --> 00:18:48,227
باشە من ئەم شتەم هەبوو
لەگەڵ مامۆستاکەم. مامۆستای بچووک.

222
00:18:50,596 --> 00:18:51,697
بە باشی نەچووە خوارەوە.

223
00:18:54,032 --> 00:18:55,233
قوتابخانە بۆ من نییە
بەهەر حاڵ هەرچەندە.

224
00:18:55,234 --> 00:18:57,168
پێم باشە بچمە، وەک،
کۆلێژی هونەر

225
00:18:57,169 --> 00:19:00,872
یان شتێکی لەو جۆرە.

226
00:19:00,873 --> 00:19:03,808
ئەوەی ئەوەندە تایبەتە
سەبارەت بە کارەکەت بەهەر حاڵ، ها؟

227
00:19:03,809 --> 00:19:05,376
هەڵکەندنی کۆفەی کۆن؟

228
00:19:05,377 --> 00:19:07,546
ئێمە خەریکین ئاشکرای دەکەین
مێژووی شاراوە.

229
00:19:08,080 --> 00:19:10,181
دەکرێت
شوێنکەوتوانی مۆریگان

230
00:19:10,182 --> 00:19:11,682
هەڵات بۆ ئەم دوورگەیە.

231
00:19:11,683 --> 00:19:13,985
چونکە ڕاستییەکان
چیرۆکی مێژوویی ئەم پیاوانە

232
00:19:13,986 --> 00:19:17,155
دروستکردنی ژیانێک لە دەرەوەی تەواوەتی
ڕووخساری بەرد بەس نییە؟

233
00:19:17,156 --> 00:19:19,390
باشە دەتوانین لێکۆڵینەوە لە هەردووکی بکەین.

234
00:19:19,391 --> 00:19:20,992
من تەنها...
من هیواکانتم بەرز نەدەکردەوە.

235
00:19:20,993 --> 00:19:23,427
مەبەستم ئەوەیە کاری مەیدانی و مێژوو
کەمێک جیاوازە

236
00:19:23,428 --> 00:19:26,264
لە فۆلکلۆرەوە
و تیۆری کتێبی خوێندن.

237
00:19:29,668 --> 00:19:31,903
ئەو وامان بۆ دەکات
چاکەیەک کە ڕێگەت پێدەدات لێرە بیت.

238
00:19:31,904 --> 00:19:33,538
- ئەو--
- کەرێک،

239
00:19:33,539 --> 00:19:35,540
کە کریدت وەردەگرێت
بۆ هەموو کارەکانتان.

240
00:19:35,541 --> 00:19:38,376
ئەوەندە سادە نییە.
من زۆر نزیک بووم لە پۆستی تەواو.

241
00:19:38,377 --> 00:19:40,144
ئەگەر ئەمە بە باشی بڕوات، من بەدەستی دەهێنم.

242
00:19:40,145 --> 00:19:41,879
ساڵی داهاتوو دەگەڕێینەوە
لەگەڵ هەڵکۆڵینێکی تەواو

243
00:19:41,880 --> 00:19:44,216
- کە من سەرکردایەتی دەکەم.
- بەڕاستی باوەڕت بەوە هەیە؟

244
00:19:45,150 --> 00:19:46,752
تەنها لێی دوور بکەوەرەوە، باشە؟

245
00:19:47,452 --> 00:19:49,854
- پەیمان.
- باشە، باشە.

246
00:19:49,855 --> 00:19:53,525
- پەیمان. G’night.
- هێی هێی ئەمە چییە؟

247
00:19:55,194 --> 00:19:58,230
- کێ پارەی ئەوانە داوە؟
- تۆ کردت، وابزانم.

248
00:19:59,631 --> 00:20:01,332
دەبوو
خۆشە لە تۆ کە پرسیار بکەیت، دەزانی.

249
00:20:01,333 --> 00:20:03,034
باوکت نەبووە
پارەدان بۆ هەر شتێک.

250
00:20:03,035 --> 00:20:04,835
پێی بڵێن زوو
دیاری جەژنی کریسمس.

251
00:20:04,836 --> 00:20:05,938
خواحافایز.

252
00:20:51,483 --> 00:20:52,683
بەڵێ.

253
00:20:52,684 --> 00:20:55,486
ئەگەر پابەند بوویت بە ڕێڕەوی ڕاستەوە،
ناتوانیت بە هەڵەدا بچیت.

254
00:20:55,487 --> 00:20:57,256
تەنها ئاگاداری مار بن.

255
00:20:58,523 --> 00:21:00,592
بیرم کردەوە
لە ئێرلەندا مار نەبوو.

256
00:21:02,060 --> 00:21:03,895
ئەوە بەو کەسە بڵێ کە گازێکی لێگرتم.

257
00:21:06,465 --> 00:21:08,233
سانت پاتریک لەبیری بچێت
دەربارەی ئێوەی بەڕێز؟

258
00:21:08,800 --> 00:21:11,235
ڕەنگە سەرخۆش بووبێت
و لەبیری کرد.

259
00:21:13,605 --> 00:21:15,974
باشە، ئم،
بەهەر حاڵ وریا دەبم.

260
00:22:05,524 --> 00:22:06,925
شتێکی زیاتر لێرە.

261
00:22:10,462 --> 00:22:13,597
چییە؟
چی دەبینیت؟

262
00:22:13,598 --> 00:22:14,765
شتێک هەیە
زیاتر لێرە،

263
00:22:14,766 --> 00:22:16,835
بەڵام من... ناتوانم جێی خۆم بم
هەر سترۆتێکی تر.

264
00:22:17,769 --> 00:22:19,637
باشە، وەرەوە.
من دەست بەسەردا دەگرم.

265
00:22:19,638 --> 00:22:20,738
نزیک بووم لەوێ.

266
00:22:20,739 --> 00:22:22,473
وتم وەرەوە فیۆنا.

267
00:22:22,474 --> 00:22:24,208
هەر ئێستا وەرەوە.
ئاگادارتان دەکەمەوە.

268
00:22:32,818 --> 00:22:34,852
ئاگاداری سترۆتەکان بن!

269
00:22:34,853 --> 00:22:36,587
- خەریکە دەڕوخێت.
- فیۆنا!

270
00:22:36,588 --> 00:22:38,090
عیسا.

271
00:22:38,857 --> 00:22:41,692
فیۆنا! ئایا تۆ باشیت؟

272
00:22:41,693 --> 00:22:42,727
- من باشم.
- فیۆنا!

273
00:22:42,728 --> 00:22:43,761
باشە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.
لەوێ بمێنەرەوە.

274
00:22:43,762 --> 00:22:44,962
بڕینی قۆڵم زۆر خراپە.

275
00:22:44,963 --> 00:22:46,230
فیۆنا لەوێ بمێنەرەوە.

276
00:22:46,231 --> 00:22:48,100
ئێمە هەڵتدەکۆڵینەوە، باشە؟
تەنها لەوێ بمێنەرەوە.

277
00:22:51,737 --> 00:22:53,505
ژوورێکی تریش هەیە
گەڕانەوە بۆ ئێرە.

278
00:22:57,209 --> 00:23:01,446
من دەچمە ژوورەوە.

279
00:23:06,151 --> 00:23:07,853
تابوتێک هەیە
گەڕانەوە بۆ ئێرە.

280
00:23:33,412 --> 00:23:34,880
کەی دەیکەینەوە؟

281
00:23:38,150 --> 00:23:40,685
- ئێمە دەیکەینەوە.
- نەخێر.

282
00:23:41,453 --> 00:23:43,053
ناردنی بۆ دبلن.
ئێمە لەوێ دەیکەینەوە

283
00:23:43,054 --> 00:23:45,022
بە هاوبەشی
لەگەڵ دەسەڵاتدارانی ئێرلەندا.

284
00:23:45,023 --> 00:23:47,826
باشە، دەتوانێت یارمەتیدەرمان بێت بۆ ئەوەی سەرنجمان لەسەر بێت
باقی هەڵکەندنەکە.

285
00:23:48,393 --> 00:23:51,563
- پێویستە لەوێ بم.
- من لەوێ دەبم. باشە؟

286
00:24:01,406 --> 00:24:02,607
ڕادیۆی گێل.

287
00:24:11,416 --> 00:24:12,583
عیسا.

288
00:24:12,584 --> 00:24:14,151
ئێه،
ئەم کەروێشکە گێلانە.

289
00:24:17,622 --> 00:24:19,256
با لێرە دەربچین.

290
00:24:44,449 --> 00:24:46,585
باشە، ئەوە بە دڵنیاییەوە
پێویستت بە درز دەبێت.

291
00:24:47,185 --> 00:24:48,486
ئێستا، یان دەتوانم ئەوان بکەم،

292
00:24:48,487 --> 00:24:51,222
یان دەتوانین بچینە نەخۆشخانەیەک
لەسەر ویشکانی.

293
00:24:51,223 --> 00:24:54,992
ئای خوایە نەخێر نەک ویشکانی.
بڕۆ پێشەوە، خراپترین شت بکە.

294
00:24:54,993 --> 00:24:57,095
باشە هەوڵ دەدەم نەیکەم.

295
00:25:04,302 --> 00:25:07,572
- بە باشی خۆت ئامادە کردووە.
- من؟ ئای نەخێر نەخێر.

296
00:25:08,473 --> 00:25:11,576
ژنەکەم دکتۆر بوو.

297
00:25:12,878 --> 00:25:15,447
ئەو حەزی دەکرد کە شتومەکی باشی تێدا بێت
لە حاڵەتی فریاگوزاریدا.

298
00:25:16,281 --> 00:25:19,718
- چەند دانەیەکیان لێرە دەرەوە هەبوو؟
- ئەه. بەڵێ، چەند کەسێک.

299
00:25:21,019 --> 00:25:25,055
کچێکی گەنجمان هەبوو
نزیکە لە مردن بەهۆی زیادەڕۆیی لە ژەمی ئەنسۆلین

300
00:25:25,056 --> 00:25:26,057
نزیکەی پێنج ساڵ لەمەوبەر.

301
00:25:26,892 --> 00:25:30,128
چووە ناو شۆکی ئەنافیلاکتیکەوە.

302
00:25:31,663 --> 00:25:35,267
مێری بە خێرایی هەڵیگرت،
هەندێک شەکری هێنایە ناویەوە.

303
00:25:36,801 --> 00:25:38,769
- ژیانی ڕزگار کرد.
- بەختی باشی هەبوو.

304
00:25:38,770 --> 00:25:41,071
هم. بەڵێ، لێرە دەرەوە

305
00:25:41,072 --> 00:25:43,742
شتەکان دەتوانن بە دڵنیاییەوە
زۆر خێرا بە ناشرین دەگۆڕێت.

306
00:25:47,712 --> 00:25:49,614
ئای، باشترە خۆت ئامادە بکەیت.

307
00:25:50,749 --> 00:25:52,817
من لەم کارەدا گەورە نیم.

308
00:26:02,160 --> 00:26:04,596
کەواتە، ڕۆژێکی سەختت بەسەر بردووە
لە ئۆفیس؟

309
00:26:05,130 --> 00:26:08,966
بەڵێ، هەموو ڕۆژێک زۆر سەختە.

310
00:26:08,967 --> 00:26:11,135
ئایا دۆزیوتەوە
هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش لەوێ سەرەوە؟

311
00:26:11,136 --> 00:26:13,972
- ئەمڕۆ تابوتێکی ناشتنمان دۆزیەوە.
- هم؟

312
00:26:15,240 --> 00:26:16,675
لانی کەم لە یەک دەچێت.

313
00:26:17,409 --> 00:26:20,145
باشە باشترە وریا بیت.

314
00:26:21,079 --> 00:26:23,848
دەزانی چی دەڵێن
دەربارەی مۆمیاکان.

315
00:26:24,883 --> 00:26:27,085
ئێمە لە ڕاستیدا دڵنیا نین
هێشتا چییە.

316
00:26:30,622 --> 00:26:33,692
دەزانی هەندێک جار
ئەگەر بە تەنیایت لەوێ سەرەوە...

317
00:26:35,760 --> 00:26:37,862
دەتوانیت هەست بە ئامادەبوون بکەیت.

318
00:26:40,632 --> 00:26:43,868
گوێت لە بانگەوازێکی هاوارکردن بێت.

319
00:26:44,836 --> 00:26:48,239
وە ڕۆحە نائارامەکان،
هاوارکردن.

320
00:26:48,940 --> 00:26:49,941
بەڕاستی؟

321
00:26:51,643 --> 00:26:53,277
نەخێر.

322
00:26:53,278 --> 00:26:55,879
بەڵام چیرۆکێکی جنۆکەیی باش دەچێتە خوارەوە
باشە لەگەڵ گەشتیاران.

323
00:27:00,085 --> 00:27:03,755
بەڵێ، ژنەکەم باوەڕى پێکرد
لە هەموو ئەو هۆکۆس-پۆکۆسەدا.

324
00:27:04,222 --> 00:27:05,223
نەک من.

325
00:27:06,625 --> 00:27:07,826
ئەو کچە مرد؟

326
00:27:10,395 --> 00:27:11,363
داوای لێبووردن دەکەم.

327
00:27:13,598 --> 00:27:14,833
سێ ساڵ لەمەوبەر.

328
00:27:17,302 --> 00:27:20,238
ئاه، ئێستا لە شوێنێکی باشتردایە.

329
00:27:24,943 --> 00:27:26,577
پێت وایە پوورە فرانسیس

330
00:27:26,578 --> 00:27:28,545
حەز دەکەم بیبیستم
سەبارەت بەوەی چییان دۆزیوەتەوە؟

331
00:27:30,348 --> 00:27:32,250
پوورە فرانسیس مامی تۆ نییە.

332
00:27:33,652 --> 00:27:37,122
ئەو مامی منە.
وە لێرە بەخێرهاتن ناکرێت.

333
00:27:39,391 --> 00:27:41,492
تەنها ئەوەندەیە کە هەمیشە دەیگوت
دەربارەی وێرانەکان--

334
00:27:41,493 --> 00:27:43,128
پێم وابوو خۆمم ڕوون کردۆتەوە.

335
00:27:48,033 --> 00:27:50,702
هێی، دەتەوێت بیبینیت
شتێکی فێنک؟

336
00:28:08,520 --> 00:28:11,155
تابوتێکی ناشتنە، ئێمە پێمان وایە.

337
00:28:11,156 --> 00:28:13,390
بە دڵنیاییەوە نازانێت
تا دەیکەینەوە.

338
00:28:13,391 --> 00:28:14,725
بۆ ئێستا نەیکەینەوە؟

339
00:28:14,726 --> 00:28:17,094
ئای، پێویستە وا بێت
لە ژینگەیەکی گونجاودا.

340
00:28:17,095 --> 00:28:20,464
وە تۆش لەوێ دەبیت
بۆ ئەوە، یان تەنها جۆناسان؟

341
00:28:20,465 --> 00:28:21,766
لیلی، دەست پێ مەکە.

342
00:28:27,005 --> 00:28:29,406
دەزانی هەمیشە بیرم دەکردەوە
تۆ دەچوویتە ناو شوێنەوارناسییەوە.

343
00:28:29,407 --> 00:28:31,943
تۆ گرنگییەکی ڕاستەقینەت نیشان دا
کاتێک گەنجتر بوویت.

344
00:28:32,644 --> 00:28:33,844
فیۆنا، کوا کتێبی لۆگ

345
00:28:33,845 --> 00:28:35,080
و مۆبایلی SAT؟

346
00:28:35,613 --> 00:28:37,681
کۆنر دەڵێت
مۆبایلی SAT's busted.

347
00:28:37,682 --> 00:28:39,117
ئەه. دەتوانیت ڕادیۆکە بەکاربهێنیت.

348
00:28:39,617 --> 00:28:43,054
- کتێبی لۆگ بۆم بدۆزەرەوە.
- خولەکێکم پێ بدە.

349
00:29:03,241 --> 00:29:04,842
تۆ باشە؟

350
00:29:04,843 --> 00:29:06,077
بەڵێ، من تەنها...

351
00:29:07,712 --> 00:29:08,847
گرنگ نییە.

352
00:29:09,714 --> 00:29:11,816
کەواتە، ڕات چییە؟
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، ها؟

353
00:29:14,586 --> 00:29:16,987
دەزانی،
ئەگەر پێویستت بە یارمەتی هەیە لەسەر هەڵکەندنەکە،

354
00:29:16,988 --> 00:29:19,957
بەڕاستی من هیچ ناکەم،
بۆ ئەوەی بتوانم یارمەتیدەر بم.

355
00:29:19,958 --> 00:29:22,260
من... نا... بیرناکەمەوە
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

356
00:29:24,863 --> 00:29:27,831
پێم باشە تۆ بەردەوام بیت
مەودای تۆ لە جۆناسان.

357
00:29:27,832 --> 00:29:29,900
بۆچی؟ باشە تۆ پێت وایە چییە
ڕوودەدات؟

358
00:29:29,901 --> 00:29:31,735
ئەو سەرۆکمە،
و تەنها تۆیت...

359
00:29:31,736 --> 00:29:33,303
تۆ بەس لە کێشەدایت
وەک خۆی.

360
00:29:33,304 --> 00:29:35,072
تەنها کاتێک بیردەکەمەوە
تۆ باش دەبیت.

361
00:29:35,073 --> 00:29:37,274
قەناعەت پێکردنێکی زۆری دەویست
بۆ ئەوەی بتگەیەنێتە ئێرە.

362
00:29:37,275 --> 00:29:39,443
کەمێک پێزانین
بە هەڵەدا نەدەچوو.

363
00:29:39,444 --> 00:29:40,845
پێزانین؟

364
00:29:41,713 --> 00:29:43,881
بۆ ناردنی من
بۆ قوتابخانەی شەوانە؟

365
00:29:43,882 --> 00:29:46,083
باوکت ڕۆیشت.
ئەوەی دەبوو بیکەم کردم.

366
00:29:46,084 --> 00:29:48,619
بەڵێ، سەیر نییە کە ڕۆیشت.
تەنها شتێک کە گرنگی پێدەدەیت ئەم شتە چەوتانەیە.

367
00:29:48,620 --> 00:29:50,155
تەنها جێی نەهێشتم لیلی.

368
00:29:51,156 --> 00:29:55,393
- ڕقم لێتە!
- لیلی. لیلی، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

369
00:29:56,928 --> 00:30:00,330
لیلی. لیلی، وەرەوە.

370
00:30:00,331 --> 00:30:01,999
مەلاکی’ل هەیبوو
بەم زووانە ژەمی ئێوارە ئامادەیە.

371
00:30:02,000 --> 00:30:03,801
من هیچ ژەمێکی ئێوارەم ناوێت!

372
00:30:10,909 --> 00:30:12,310
هەرگیز ساتێکی مات و بێزارکەر.

373
00:31:07,265 --> 00:31:08,732
- ببوورە.
- م.م.

374
00:31:08,733 --> 00:31:09,967
مەبەستی بڕینی قسەکانی نەبوو.

375
00:31:09,968 --> 00:31:12,203
نەخێر، نەخێر، ئەوە... ئەوە...
باشە.

376
00:31:13,304 --> 00:31:15,072
تەنها ویستم بچمە ژوورەوە.

377
00:31:15,073 --> 00:31:17,475
پێشتر تۆزێک دڵتەنگ بوویت.

378
00:31:18,610 --> 00:31:20,143
دایکت،
دڵنیام مەبەستی باشە،

379
00:31:20,144 --> 00:31:21,345
بەڵام دەتوانێت توند بێت.

380
00:31:21,346 --> 00:31:25,884
بەڵێ، گاڵتە نییە.
ئەه...

381
00:31:27,452 --> 00:31:29,052
تۆ یەکێکیان دەوێت؟

382
00:31:29,053 --> 00:31:31,489
باشە من دڵنیام
یەکێکیان ئازاری نەدەدا.

383
00:31:38,229 --> 00:31:40,131
ببورن،
من هیچ میکسەرێکم نییە.

384
00:31:44,068 --> 00:31:46,104
سلانتێ.

385
00:31:47,372 --> 00:31:49,073
سلانتێ.

386
00:31:53,711 --> 00:31:54,912
دەزانی،
بەڕاستی هیچ هۆکارێک نییە

387
00:31:54,913 --> 00:31:56,481
بۆچی ناتوانی چێژ لەم شوێنە وەربگریت.

388
00:31:57,548 --> 00:31:58,516
هم.

389
00:32:01,052 --> 00:32:04,522
ئەگەر شتێک هەبێت کە پێویستت پێی بێت
لەکاتێکدا لێرەیت، تەنها پرسیار بکە.

390
00:32:09,861 --> 00:32:12,030
سوپاس.

391
00:32:18,036 --> 00:32:19,938
تۆ زۆر جوانیت،
تۆ ئەوە دەزانیت.

392
00:32:28,479 --> 00:32:30,415
هەموو شتێک باش دەبێت.

393
00:32:31,582 --> 00:32:32,550
بەیانی دەتبینمەوە.

394
00:32:39,457 --> 00:32:40,924
بەسەر وڵاتدا دەڕوات

395
00:32:40,925 --> 00:32:42,259
لە چەند ڕۆژی داهاتوودا.

396
00:32:42,260 --> 00:32:44,394
پەستانی بەهێزی با
و ئەگەری ڕەشەبا

397
00:32:44,395 --> 00:32:46,630
لەوانەیە ببێتە هۆی لافاوێکی ناوچەیی
لە هەندێک بواردا.

398
00:32:46,631 --> 00:32:49,066
ئامۆژگاری دانیشتووان دەکرێت
بۆ ئەوەی لەکاتی گەشتکردندا وریا بیت

399
00:32:49,067 --> 00:32:51,401
و ئەگەر بتوانرێت لە ژوورەوە بمێننەوە.
بەردەوام بە لە نوێکردنەوە لەگەڵ--

400
00:36:09,167 --> 00:36:10,400
لە خەو هەڵسە.

401
00:36:10,401 --> 00:36:13,069
تۆ تابوتەکەت کردۆتەوە؟

402
00:36:13,070 --> 00:36:17,642
- خەون بوو؟
- خەونێک؟ خەونێکی مەسخەرە؟

403
00:36:19,210 --> 00:36:20,912
ئەمە هەرچییەک بێت،
کار ناکات.

404
00:36:21,846 --> 00:36:22,914
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.

405
00:36:26,384 --> 00:36:27,852
ئایا هیچت دەست نەکەوتووە بۆ وتن؟

406
00:36:29,420 --> 00:36:30,421
هیچ؟

407
00:36:34,458 --> 00:36:38,495
باشە من ئەم شتانە دەبەم.
وە دەتوانیت وەریبگریتەوە

408
00:36:38,496 --> 00:36:41,598
کاتێک کە تۆ هەندێک کاتت هەبووە
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەیتەوە کە چیت کردووە.

409
00:37:39,023 --> 00:37:40,291
عیسا.

410
00:37:56,274 --> 00:37:57,441
داوای لێبووردن دەکەم.

411
00:38:06,684 --> 00:38:08,151
لەگەڵ ڕاگر قسەم کردووە.

412
00:38:08,152 --> 00:38:11,421
دیارە هەر چانسێک کە هەتبوو
بۆ ماوەی کارکردن ئێستا تەقەیان لێدەکرێت.

413
00:38:11,422 --> 00:38:13,156
ئەمە دۆزینەوەیەکی گەورەیە.

414
00:38:13,157 --> 00:38:15,025
وە هەر بۆیەش...
لە شوێنی خۆی دەرنەکرایت.

415
00:38:15,026 --> 00:38:16,359
باشە باشترین شت کە دەتوانم پێشکەشی بکەم،

416
00:38:16,360 --> 00:38:18,194
چەند ساڵێکی تر هاوکاریکردن،
و پاشان دەتوانین قسە بکەین.

417
00:38:18,195 --> 00:38:21,464
ساڵانێکم بەسەر بردووە لە هاوکاریکردنت.

418
00:38:21,465 --> 00:38:23,400
تۆ بەڵێنت پێدام
ئەمە دواجار بوو.

419
00:38:25,836 --> 00:38:29,205
- من بۆ تۆ داپۆشم.
- بۆ من داپۆشیوە؟ چۆن؟

420
00:38:29,206 --> 00:38:32,677
- دەزانی چیت کردووە.
- من بەس بووم لەم شتە.

421
00:38:33,344 --> 00:38:34,644
تەنانەت دەتەوێت کار بکەیت
لەگەڵ من فیۆنا؟

422
00:38:34,645 --> 00:38:35,980
چونکە پێویست ناکات.

423
00:38:38,449 --> 00:38:40,850
وەرە با هەڵکەندنەکە کۆبکەینەوە
بۆ زریانەکە.

424
00:38:45,256 --> 00:38:46,691
لیلی؟

425
00:38:49,727 --> 00:38:50,661
هێی، من...

426
00:38:52,163 --> 00:38:53,531
من هەندێک خواردنم بۆ هێناون.

427
00:38:56,133 --> 00:38:57,435
ڕووەکییە، بۆیە...

428
00:38:58,803 --> 00:38:59,804
من لێرەم لە ژوورەوە.

429
00:39:05,343 --> 00:39:06,676
ئایا تۆ باشیت؟

430
00:39:06,677 --> 00:39:08,946
هەست بە باشی دەکەم.

431
00:39:11,582 --> 00:39:16,219
من، ئەه... باشترە تەنها بچم.

432
00:40:26,624 --> 00:40:28,525
سوپاس بۆ تۆ شۆن.

433
00:40:28,526 --> 00:40:32,028
ئم. ئایا تۆ هەندێک خواردنت بۆ لیلی دەستکەوت؟

434
00:40:32,029 --> 00:40:34,564
بەڵێ، بەڵام، ئم،
نازانم ئەو کچە خواردویەتی یان نا.

435
00:40:34,565 --> 00:40:36,533
ئەو کچە...

436
00:40:36,534 --> 00:40:39,369
ئەو بە شێوەیەکی تەواو سەیر مامەڵەی دەکرد،
بۆیە تەنها جێی هێشتم.

437
00:40:52,183 --> 00:40:55,853
لیلی، تا ئێستا خواردنت خواردووە؟

438
00:41:01,459 --> 00:41:03,694
ئێوارەخوان هەیە
لە نهۆمی خوارەوە لە فڕندا.

439
00:41:07,164 --> 00:41:08,731
بەڕاستی پێویستە شتێک بخۆیت.

440
00:42:52,703 --> 00:42:54,070
سڵاو ئۆپەراتۆر.

441
00:42:54,071 --> 00:42:57,440
سڵاو، ئم،
دەتوانی من بخەیتە ناویەوە

442
00:42:57,441 --> 00:42:59,310
بۆ ماڵی پەرستگای کلیفدن، تکایە؟

443
00:43:00,544 --> 00:43:02,111
- یەک سات.
- سوپاس.

444
00:43:13,157 --> 00:43:14,190
سڵاو.

445
00:43:14,191 --> 00:43:18,695
پوورە فرانسیس.
ئەوە، ئم... ئەوە شۆن، لێرە.

446
00:43:18,696 --> 00:43:20,163
شۆن، ئایا باوکت دەزانێت

447
00:43:20,164 --> 00:43:24,467
- قسەم لەگەڵ دەکەیت؟
- نەخێر، تەنها تکایە گوێم لێ بگرە.

448
00:43:24,468 --> 00:43:25,735
کچێک هەیە.

449
00:43:27,071 --> 00:43:29,506
ئەو هاوڕێمە،
و من حەزم لێیە، بەڵام...

450
00:43:30,274 --> 00:43:32,308
پێم وایە شتێک هەیە
زۆر زۆر هەڵەیە لەگەڵیدا.

451
00:43:32,309 --> 00:43:35,045
من خەمی ئەوم،
و نازانم چی بکەم.

452
00:43:36,580 --> 00:43:37,914
بە هەمان شێوە نیگەران بووم لەبارەی ئەوەوە

453
00:43:37,915 --> 00:43:40,416
تۆ نیگەران بوویت
دەربارەی دایکت پێش...

454
00:43:40,417 --> 00:43:41,685
پێش ئەو، ئەه...

455
00:43:43,120 --> 00:43:44,154
نازانم.

456
00:43:46,724 --> 00:43:48,225
ئایا دەهاتیت و دەیبینیت؟

457
00:43:49,093 --> 00:43:51,161
شۆن، درەنگ بووە.

458
00:43:51,695 --> 00:43:54,231
باوکت زۆر ڕوون بوو--

459
00:43:58,168 --> 00:43:59,535
پوورە فرانسیس؟

460
00:43:59,536 --> 00:44:00,738
سڵاو؟

461
00:44:01,605 --> 00:44:02,873
شۆن، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

462
00:44:12,583 --> 00:44:15,385
شۆن،
خانووی مۆلیدەکە ژێرئاوکەوتووە.

463
00:44:15,386 --> 00:44:17,087
- بڕۆ چەند کیسە خۆڵێک وەربگرە.
- باوک؟

464
00:44:18,222 --> 00:44:20,723
پێم وایە لەوانەیە هەبێت
شتێکی هەڵەیە لە لیلی.

465
00:44:20,724 --> 00:44:22,091
دڵنیابە هەیە.

466
00:44:22,092 --> 00:44:24,594
ئەو کەسێکی مەشروبخۆرە
کە لەگەڵ مامۆستاکانی دەخەوێت.

467
00:44:24,595 --> 00:44:26,063
وە خودا دەزانێت چی تر.

468
00:44:27,731 --> 00:44:29,333
پێم مەڵێ
تۆ فەنتازی ئەم کچە دەکەیت.

469
00:44:30,734 --> 00:44:33,871
تۆ لێی دوور بکەویتەوە.
ئەو هەواڵێکی ناخۆشە.

470
00:44:34,405 --> 00:44:35,906
ئێستا، بڕۆ ئەو کیسە خۆڵانە وەربگرە.

471
00:44:37,374 --> 00:44:38,342
بەردەوام بە.

472
00:45:48,112 --> 00:45:49,079
شەو شاد.

473
00:46:03,594 --> 00:46:05,896
جۆناسان.

474
00:46:36,160 --> 00:46:38,128
لیلی؟ تۆ باشە؟

475
00:46:46,036 --> 00:46:46,870
لیلی؟

476
00:47:12,696 --> 00:47:13,997
چی بە گاڵتە؟

477
00:47:15,365 --> 00:47:18,402
عیسا.

478
00:47:28,712 --> 00:47:29,946
جۆناسان.

479
00:47:41,158 --> 00:47:44,026
- چی، ئایا لە لیلیەوە دێت؟
- لیلی! لیلی!

480
00:47:44,027 --> 00:47:48,398
لیلی! دەرگاکە بکەرەوە!

481
00:48:00,310 --> 00:48:01,378
بڕۆ مەلاکی وەربگرە.

482
00:48:06,216 --> 00:48:07,885
لیلی! لیلی!

483
00:48:09,386 --> 00:48:10,354
لیلی!

484
00:48:23,667 --> 00:48:24,701
جۆناسان!

485
00:48:25,402 --> 00:48:27,437
جۆناسان.

486
00:48:28,906 --> 00:48:30,406
لیلی لە کوێیە؟
تۆ لە ژوورەکەیدایت.

487
00:48:30,407 --> 00:48:32,174
پێم بڵێ، لیلی لە کوێیە؟

488
00:48:32,175 --> 00:48:33,243
تۆ...

489
00:48:34,011 --> 00:48:35,912
پێم بڵێ لە کوێیە. یارمەتیم بدەن.

490
00:48:35,913 --> 00:48:37,747
چی ڕوویدا جۆناسان؟

491
00:48:37,748 --> 00:48:41,518
وەرە.

492
00:49:20,657 --> 00:49:21,959
دەمانچەکەمم بۆ بهێنە.

493
00:49:37,574 --> 00:49:39,109
عیسا مەسیح.

494
00:49:41,678 --> 00:49:42,713
فیۆنا.

495
00:49:45,182 --> 00:49:46,550
هێی فیۆنا، تۆ باشیت؟

496
00:49:49,252 --> 00:49:53,523
هێی، لێرە دەربهێنە.

497
00:50:00,230 --> 00:50:01,999
چی ڕوویدا؟

498
00:50:06,436 --> 00:50:07,371
ئەوەم پێ بدە.

499
00:50:11,108 --> 00:50:12,342
چی ڕوویدا؟ لە کوێ...

500
00:50:15,846 --> 00:50:17,080
لیلی لە کوێیە؟

501
00:50:22,019 --> 00:50:24,254
تۆ لێرە لە خوارەوە لەگەڵیان بمێنیتەوە.

502
00:51:27,784 --> 00:51:28,685
هەرکەسێک بیت،

503
00:51:29,920 --> 00:51:32,422
ئاگادارت دەکەمەوە، چەکدارم.

504
00:52:27,644 --> 00:52:31,681
- مەلاکی!
- باوک!

505
00:52:33,316 --> 00:52:35,184
- وەرە!
- باوک!

506
00:52:35,185 --> 00:52:37,654
مەلاکی، تۆ باشیت؟

507
00:52:38,455 --> 00:52:40,991
وەرە. گیر بووە.

508
00:52:41,558 --> 00:52:43,893
- وەرە! مەلاکی؟
- باوک!

509
00:52:43,894 --> 00:52:45,828
- باشی؟
- باوکە گوێم لێدەبێت؟

510
00:52:45,829 --> 00:52:46,996
باوک!

511
00:52:59,209 --> 00:53:00,576
چی ڕوودەدات؟
چی ڕوودەدات؟

512
00:53:00,577 --> 00:53:02,678
- دەرگاکە چەقاوە.
- مەلاکی؟

513
00:53:02,679 --> 00:53:04,681
- دەرت دێنین.
- ئاه! وەرە.

514
00:53:18,895 --> 00:53:19,863
سڵاو!

515
00:53:21,665 --> 00:53:23,400
- مەلاکی!
- نەخێر!

516
00:53:26,436 --> 00:53:28,338
پوورە فرانسیس.

517
00:53:29,272 --> 00:53:30,507
چی ڕوویدا؟

518
00:53:43,653 --> 00:53:46,690
باوک؟
باوکە، پوورە فرانسیس لێرەیە.

519
00:53:48,358 --> 00:53:50,894
شتێک هەیە
لەوێ سەرەوە ئەوە لەگەڵیدا دەکات.

520
00:53:56,266 --> 00:53:57,434
هەمووتان...

521
00:53:59,669 --> 00:54:00,570
لێرە بمێننەوە.

522
00:54:01,805 --> 00:54:02,839
- باشە.
- ڕاست.

523
00:54:07,244 --> 00:54:09,845
- من فیۆنام.
- دەزانم تۆ کێیت.

524
00:54:54,391 --> 00:54:56,893
خاچی مەسیح
دەبێت ناچارت بکات.

525
00:55:28,625 --> 00:55:32,161
من ئەوم دەستکەوتووە.
ئەو لێرەیە. یارمەتی مەلاکی بدەن!

526
00:55:39,336 --> 00:55:41,970
وەرە.

527
00:55:41,971 --> 00:55:44,973
باوکە تۆ باشیت؟
ئایا تۆ باشیت؟ چی ڕوویدا؟

528
00:55:44,974 --> 00:55:46,943
عیسا مەسیح.

529
00:55:48,912 --> 00:55:49,846
من بینیم...

530
00:55:51,047 --> 00:55:52,349
من بینیم...

531
00:55:56,319 --> 00:55:57,787
نازانم چیم بینی.

532
00:55:59,556 --> 00:56:02,425
کچەکە!
ئەو لێرە لەگەڵمدایە!

533
00:56:09,232 --> 00:56:11,434
لیلی! لیلی!

534
00:56:12,802 --> 00:56:14,603
پێویستمان بە...
بۆ ئەوەی بە داپۆشراوی بمێنێتەوە.

535
00:56:14,604 --> 00:56:17,206
هەرچییەکی دەکرد،
لە چاوەکانییەوە دەیکرد.

536
00:56:17,207 --> 00:56:18,574
تۆ ناڵێی لیلی ئەمەی کردووە؟

537
00:56:18,575 --> 00:56:22,779
نەک ئەو...
بەڵام شتێک لە ناویدا.

538
00:56:23,413 --> 00:56:25,849
چیت هەڵکەند
لە وێرانە؟

539
00:56:27,083 --> 00:56:28,384
تابوتێکی ناشتن.

540
00:56:28,385 --> 00:56:30,152
پاشماوەی ئێسکەپەیکەر
لە ژنێک لە ناوەوە.

541
00:56:30,153 --> 00:56:33,656
تەنها ئێسکەپەیکەرێک. لیلی... لیلی
نەیدەتوانی ئەمە بکات.

542
00:56:35,024 --> 00:56:36,726
هەبوو، ئەه... هەبوو...

543
00:56:37,260 --> 00:56:39,028
ئەمە هەبوو
لەسەر دیوارەکە نووسراوە

544
00:56:39,596 --> 00:56:41,965
کە بەرەو تابوتەکە دەڕوات.
پترۆگلیفێکە.

545
00:56:43,199 --> 00:56:44,967
لەسەری نووسرابوو.

546
00:56:44,968 --> 00:56:49,539
باوەڕ ناکەم ئەمە بڵێم،
بەڵام من... شتێکم بینی.

547
00:56:50,874 --> 00:56:51,841
دیدگایەک.

548
00:56:59,482 --> 00:57:00,917
منیش شتێکم بینی بە هەمان شێوە.

549
00:57:05,021 --> 00:57:07,689
وە تۆ ڕێگەیان پێدەدەیت
لەوێدا هەڵکەنە.

550
00:57:07,690 --> 00:57:08,558
بۆچی نا؟

551
00:57:09,626 --> 00:57:11,560
بەهەر حاڵ لێرە چی دەکەیت؟

552
00:57:11,561 --> 00:57:13,128
دەزانی بەخێرهاتن ناکرێیت
لەم ماڵەدا.

553
00:57:13,129 --> 00:57:14,497
ئەو ژیانی تۆی ڕزگار کرد باوکە.

554
00:57:16,866 --> 00:57:18,735
کەواتە...

555
00:57:20,336 --> 00:57:21,971
...ئێوە سەیرتان دەکرد
بۆ مۆریگان.

556
00:57:22,705 --> 00:57:25,941
وە کچەکەت
تابوتەکەی کردەوە.

557
00:57:25,942 --> 00:57:28,610
هیچ نییە
مۆریگانێکی سەروو سروشتی.

558
00:57:28,611 --> 00:57:30,546
و... و ئەو
خاوەنی ژن نییە.

559
00:57:30,547 --> 00:57:32,415
- ئەوە لە کتێبی یارییەکانیدا نییە.
- ئۆی.

560
00:57:32,949 --> 00:57:35,284
وە تۆ کتێبی یاریکردنی ئەو دەزانیت،
دەتوانی؟

561
00:57:35,285 --> 00:57:36,886
مۆریگان بەڕاستی چییە؟

562
00:57:37,754 --> 00:57:40,923
خوداوەندێکی بتپەرست.
پێم وابوو شاژنێکی ڕاستەقینە،

563
00:57:40,924 --> 00:57:43,392
کە دەسەڵاتی ئەو دەگەڕێنێتەوە
لە ڕێگەی کوشتن،

564
00:57:43,393 --> 00:57:45,260
توندوتیژی، و شەڕ.

565
00:57:45,261 --> 00:57:46,830
وە ئەوەش ئەوەیە
تۆ تازە هەڵکەندووی.

566
00:57:48,398 --> 00:57:52,100
ناچار دەبم بە ڕادیۆیی ویشکانی.
لەگەڵ بیشۆپ قسە بکە.

567
00:57:52,101 --> 00:57:55,070
- ڕەنگە بتوانێت--
- ڕادیۆ نییە.

568
00:57:55,071 --> 00:57:57,306
لەوانەیە تۆ تێبینیت نەکردبێت،
بەڵام کارەبا کۆتایی هاتووە.

569
00:57:57,307 --> 00:57:58,640
مۆلیدەکە لافاو لێی داوە.

570
00:57:58,641 --> 00:58:00,543
کەشتیی داهاتوو
تا یەکشەممە نییە.

571
00:58:02,078 --> 00:58:05,715
تەماحی ئێوە
تۆی گەیاندە ئەم بابەتە، مەلاکی.

572
00:58:06,182 --> 00:58:07,150
نەک من.

573
00:58:08,651 --> 00:58:11,955
تەنها پێم بڵێ چۆن بیکوژم.
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە بزانم.

574
00:58:12,555 --> 00:58:14,756
ئەگەر ڕاست دەکەیت،
ئێمە ناتوانین بیکوژین.

575
00:58:14,757 --> 00:58:18,194
بەڵام ڕەنگە ڕێگەیەک هەبێت
بۆ ئەوەی لە لیلی دەربهێنێت.

576
00:58:18,928 --> 00:58:21,164
من... من ئەو جۆرە نیم
قەشە.

577
00:58:21,998 --> 00:58:24,032
ئەو لە خەوی زستانەدا بووە
بۆ چەندین سەدە.

578
00:58:24,033 --> 00:58:25,501
دەبێ تا ئێستا لاواز بووبێت.

579
00:58:25,502 --> 00:58:27,236
دەبێت شتێک هەبێت
دەتوانیت بیکەیت

580
00:58:27,237 --> 00:58:28,705
بۆ ئەوەی لە لیلی دەربهێنێت.

581
00:58:29,372 --> 00:58:32,775
پێشتر جارێک بینیومە کە کراوە.

582
00:58:34,911 --> 00:58:36,078
دەمتوانی هەوڵ بدەم.

583
00:58:36,079 --> 00:58:39,115
هەرچییەک بێت بیکە
تۆ دەتوانی باوکە تکایە.

584
00:58:39,782 --> 00:58:40,750
هم.

585
00:58:57,033 --> 00:58:59,701
ئەمە خەتای منە.
پاڵم پێوەنا و دوورم خستەوە.

586
00:58:59,702 --> 00:59:04,240
نەخێر نەخێر.
ئەو کچە بە هۆکارێکەوە بردراوە.

587
00:59:04,974 --> 00:59:08,878
خراپە تەنها دەچێتە ژوورەوە
کاتێک بانگهێشت دەکرێت.

588
00:59:09,445 --> 00:59:12,915
من باوەڕم بەوە نییە.

589
00:59:27,430 --> 00:59:31,233
بەم ئاوە پیرۆزە
و خوێنی گرانبەهای خۆت،

590
00:59:31,234 --> 00:59:33,836
هەموو گوناهەکان بشۆ پەروەردگاری ئازیز.

591
00:59:35,738 --> 00:59:37,240
باوکە چی بکەین؟

592
00:59:39,709 --> 00:59:43,012
دوعای پەروەردگار بخوێنەوە،
ئەگەر لەبیرت بێت.

593
00:59:43,713 --> 00:59:46,782
باوکمان
ئەوانەی لە بەهەشتدان،

594
00:59:46,783 --> 00:59:49,618
ناوت پیرۆز بێت.
شانشینی تۆ وەرە،

595
00:59:49,619 --> 00:59:53,555
ویستی تۆ تەواو بێت
لەسەر زەوی وەک چۆن لە ئاسماندایە.

596
00:59:53,556 --> 00:59:57,894
ئەم ڕۆژە نانی ڕۆژانەمان پێ بدە
و لە سەرپێچیەکانمان خۆشبە...

597
00:59:58,528 --> 01:00:01,530
وەک چۆن ئێمە لەوانە خۆش دەبین
ئەوانەی سەرپێچیمان دەکەن،

598
01:00:01,531 --> 01:00:03,265
و نەمانباتە ناو تاقیکردنەوەیەکەوە

599
01:00:03,266 --> 01:00:05,834
بەڵام لە خراپە ڕزگارمان بکە.

600
01:00:05,835 --> 01:00:08,537
...وەک چۆن لێیان خۆش دەبین
کە سەرپێچیمان دەکەن.

601
01:00:08,538 --> 01:00:13,141
وە مەبەنە ناو تاقیکردنەوەیەکەوە،
بەڵام لە خراپە ڕزگارمان بکات...

602
01:00:22,652 --> 01:00:24,821
- تکایە--
- لەگەڵیدا خەریک مەکە!

603
01:00:32,061 --> 01:00:34,831
چی ڕوودەدات؟
چی ڕوودەدات؟

604
01:00:38,468 --> 01:00:40,235
ئەو بانگهێشت دەکات
دەسەڵاتەکانی!

605
01:00:40,236 --> 01:00:41,270
دەستی بگرە!

606
01:00:44,273 --> 01:00:46,174
کار دەکات!

607
01:00:46,175 --> 01:00:47,442
دەستی بگرە!

608
01:00:47,443 --> 01:00:48,711
گێل ئەمە!

609
01:00:49,946 --> 01:00:51,880
کۆنر، بمێنەرەوە.
تکایە لێرە بمێننەوە.

610
01:00:51,881 --> 01:00:54,651
مەڕۆ. وەرەوە.
کۆنر، وەرەوە!

611
01:00:55,284 --> 01:00:56,319
وەرەوە!

612
01:00:56,819 --> 01:00:58,553
نوقمی بکە!

613
01:00:58,554 --> 01:01:00,089
بە تەواوی نوقمی بکە!

614
01:01:00,923 --> 01:01:04,292
نەخێر! نەخێر! ئەو کچە دەخنکێت!
ئەو کچە دەخنکێت! وازی لێ بێنە!

615
01:01:04,293 --> 01:01:06,194
وازی لێ بێنە! ئەو کچە دەخنکێت!

616
01:01:16,906 --> 01:01:17,874
ها؟

617
01:01:24,313 --> 01:01:25,914
وازی لێ بێنە! ئەو کچە دەخنکێت!

618
01:01:25,915 --> 01:01:27,749
- باوکە ئەو دەخنکێ!
- دەبێت جەستەی دروست بکەین

619
01:01:27,750 --> 01:01:29,985
وەک دوژمنکارانە
ژینگەیەک تا ئەو جێگایەی کە دەکرێت!

620
01:01:29,986 --> 01:01:32,121
نەخێر! وا مەکە!
ئەو کچە دەخنکێت!

621
01:01:32,655 --> 01:01:35,058
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!
شۆن! شۆن! شۆن!

622
01:01:35,625 --> 01:01:38,060
باوکە شتێک بکە!
شتێک بکە!

623
01:01:38,061 --> 01:01:40,362
چەند ساتێک!
ئەوە تەنها پێویستمانە!

624
01:01:40,363 --> 01:01:41,697
- دەبێت بیکەین!
- شۆن!

625
01:01:41,698 --> 01:01:43,132
شۆن! شۆن! وازی لێ بێنە!

626
01:01:43,733 --> 01:01:45,802
- ئاوەکە!
- شۆن! شۆن!

627
01:01:46,669 --> 01:01:49,839
سەیری ئاوەکە بکەن!
خەریکە بەهەڵم دەبێت لە سەری!

628
01:01:50,773 --> 01:01:51,908
ئەو ژنە دەسوتێت!

629
01:01:52,575 --> 01:01:56,179
ئەو ژنە دەسوتێت! ئەو ژنە دەسوتێت!
دەریبهێنە! دەریبهێنە!

630
01:02:00,316 --> 01:02:01,217
دەریبهێنە!

631
01:02:02,151 --> 01:02:05,722
ئەو ژنە دەسوتێت! دەبێت بوەستین!
دەریبهێنە! یارمەتیم بدەن بۆ بەدەستهێنانی!

632
01:02:30,613 --> 01:02:31,848
لیلی!

633
01:02:38,421 --> 01:02:39,956
لیلی!

634
01:03:35,378 --> 01:03:38,381
ئەوە کۆنۆرە.
دەبێ لە نهۆمی خوارەوە بێت.

635
01:03:39,549 --> 01:03:41,150
یارمەتیم بدەن ئەم گەوادییە پاک بکەمەوە!

636
01:03:46,122 --> 01:03:47,123
یارمەتیدان!

637
01:03:51,694 --> 01:03:52,895
وەرە!

638
01:04:01,871 --> 01:04:06,042
عیسا مەسیح.

639
01:04:25,661 --> 01:04:26,995
بۆ کوێ دەڕوات؟

640
01:04:26,996 --> 01:04:29,765
ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە،
و ئەوەش ڕاستییەکەیە.

641
01:04:30,466 --> 01:04:32,467
باشە من تەنها چاوەڕوان نیم
لێرە بۆ مردن.

642
01:04:32,468 --> 01:04:34,703
پێشتر تۆ ئەوت کردە دەرەوە.
دەتوانین دووبارە بیکەینەوە.

643
01:04:34,704 --> 01:04:37,005
دەتوانین دەرمانی ئارامکەرەوە بەکاربهێنین
یان شتێک.

644
01:04:37,006 --> 01:04:39,307
لە دوورگەکە بیبە.
بە دڵنیاییەوە، کڵێسا دەتوانێت یارمەتیدەر بێت.

645
01:04:39,308 --> 01:04:40,409
کڵێسا؟

646
01:04:40,910 --> 01:04:43,479
ملیۆنێک گێل.
ئایا ئەم شتە گەوادە دەبینیت؟

647
01:04:44,847 --> 01:04:46,349
باوکە شتێک بڵێ تکایە.

648
01:04:47,183 --> 01:04:50,987
زە مۆریگان
بوونەوەرێکی نەمرە.

649
01:04:52,455 --> 01:04:53,788
ناتوانرێت بکوژرێت.

650
01:04:53,789 --> 01:04:56,292
بەڵام ڕەنگە بتوانین بکوژین
خانەخوێی مرۆڤ.

651
01:04:57,526 --> 01:04:59,527
کاتێک کە بۆری مێینە نەما،

652
01:04:59,528 --> 01:05:05,233
بەدووری نازانرێت کە وەریبگرێت
فۆڕمی مرۆڤ بۆ چەندین ساڵ.

653
01:05:05,234 --> 01:05:07,402
ئەوە بەسە بۆ من.

654
01:05:07,403 --> 01:05:09,537
ئەو دەفرە مێینەیە
کچەکەی منە.

655
01:05:09,538 --> 01:05:11,106
دەبێت گریمانە بکەین

656
01:05:11,107 --> 01:05:14,777
کە هەموو ئەو شتانەی کە بووین
باسی لێوە کراوە ڕاستە.

657
01:05:15,344 --> 01:05:19,382
ئەو بەهێزتر دەبێت
لەگەڵ هەر کوشتنێک کە دەیکات!

658
01:05:20,116 --> 01:05:25,521
ئەگەر لەم دوورگەیە دابەزێت،
ئەو ئاژاوەیەی کە دەتوانێت دروستی بکات.

659
01:05:26,822 --> 01:05:29,325
- پێشتر جارێک ڕێگرییان لێکرد.
- نەخێر.

660
01:05:30,026 --> 01:05:31,560
بە زیندووی ناشتیان.

661
01:05:33,029 --> 01:05:38,935
هیچ شتێک نییە، هیچ نییە
دەتوانین بۆ کچەکەت بیکەین.

662
01:05:39,802 --> 01:05:40,970
نەخێر.

663
01:05:42,204 --> 01:05:45,174
کاتی تەواوکردنی کارەکانە
لەو دەروێشانە

664
01:05:45,708 --> 01:05:47,176
کە ساڵانێک لەمەوبەر هەڵسا.

665
01:05:52,348 --> 01:05:54,649
ڕێگەت پێنادەم.
ڕێگەت پێنادەم بیکەیت.

666
01:05:54,650 --> 01:05:57,052
تۆ لە کچەکەم دوور بکەوەرەوە.

667
01:05:57,053 --> 01:05:59,120
مەلاکی، نەخێر.

668
01:05:59,121 --> 01:06:02,791
نەخێر.
تۆ لێی دوور بخەیتەوە مەلاکی.

669
01:06:02,792 --> 01:06:05,260
تۆ دوور بمێنەرەوە!
تۆ لێی دوور بکەوەرەوە!

670
01:06:05,261 --> 01:06:07,896
لە من دابەزە کوڕم!

671
01:06:07,897 --> 01:06:10,165
مەلاکی تکایە.
تکایە ئەم کارە مەکەن.

672
01:06:10,166 --> 01:06:12,334
تکایە هاوکار بن. یارمەتی لیلی بدە.

673
01:06:12,335 --> 01:06:15,504
کچەکەت دۆزی ونبوو بوو
زۆر پێش ئەوەی بێیتە ئێرە.

674
01:06:53,209 --> 01:06:55,077
لەبیرتە چۆن تفەنگ بەکاربهێنیت؟

675
01:06:55,611 --> 01:06:56,644
وەک لەبیرمە،

676
01:06:56,645 --> 01:06:59,180
هەمیشە لێدانێکی باشتر بووم
لە تۆ یان باوکت.

677
01:06:59,181 --> 01:07:01,150
بەڵێ، باشە،
ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو.

678
01:07:02,118 --> 01:07:03,719
تەنها تەقە لە هیچ کام لە ئێمە مەکە.

679
01:07:07,857 --> 01:07:08,691
لێرە.

680
01:07:12,361 --> 01:07:15,064
ئەگەر بەس نزیک بوویتەوە،
ئەمە بەکاربهێنە.

681
01:07:15,965 --> 01:07:17,500
کاتت نابێت بۆ دوودڵی.

682
01:07:19,702 --> 01:07:20,703
وەرە با بڕۆین.

683
01:07:32,214 --> 01:07:34,250
بڕۆ بۆنەکە بەدەست بهێنە کچە.

684
01:08:10,853 --> 01:08:12,555
مەلاکی، نەفرەت لە تۆ!

685
01:08:31,540 --> 01:08:32,541
ئای، گێل بکە.

686
01:08:51,193 --> 01:08:54,330
لە چوارچێوەی چاودا بمێنەرەوە.
ئەگەر بینیت بانگی بکە.

687
01:09:01,303 --> 01:09:02,404
مەلاکی.

688
01:09:05,975 --> 01:09:07,309
بۆ ئەوەی شایەنی چییە،

689
01:09:08,344 --> 01:09:10,513
ببورن
سەبارەت بەوەی کە لەگەڵ مەریەمدا ڕوویدا.

690
01:09:11,780 --> 01:09:13,449
هەوڵم دەدا ڕۆحی ڕزگار بکەم.

691
01:09:14,850 --> 01:09:16,451
بەڵام هەرگیز مەبەستم نەبووە--

692
01:09:16,452 --> 01:09:18,621
بۆ ئەوەی بوختان بۆ بکات
لە ئەودیوی گۆڕەوە؟

693
01:09:20,089 --> 01:09:21,390
بۆ ئەوەی بڵێم کە ئەو...

694
01:09:24,126 --> 01:09:25,561
هەرگیز نەدەبوو ئەوە بکات.

695
01:09:27,396 --> 01:09:28,397
هەرگیز.

696
01:09:31,734 --> 01:09:32,735
وەک دەڵێم...

697
01:09:35,471 --> 01:09:36,472
ببورن.

698
01:11:16,071 --> 01:11:19,007
بەردەوام بە.
لەوە دەربچن.

699
01:11:28,117 --> 01:11:30,251
گەواد.

700
01:11:35,424 --> 01:11:40,561
دابەزین!
ئاه! دابەزین! گێل!

701
01:11:40,562 --> 01:11:45,401
گەواد.

702
01:11:51,707 --> 01:11:52,641
باوک؟

703
01:11:53,709 --> 01:11:54,677
باوک!

704
01:11:55,644 --> 01:11:56,512
باوک!

705
01:11:57,413 --> 01:11:58,947
مەلاکی، لە کوێی؟

706
01:12:07,289 --> 01:12:08,624
گێل!

707
01:12:25,774 --> 01:12:26,842
وەرە ئەو کاتە.

708
01:12:28,143 --> 01:12:29,812
چاوەڕێی چی دەکەیت،
تۆ کۆیلە؟

709
01:12:34,583 --> 01:12:35,751
مێری...

710
01:12:36,985 --> 01:12:37,920
من دێم.

711
01:12:49,631 --> 01:12:51,433
ها؟

712
01:12:52,301 --> 01:12:53,502
نەخێر.

713
01:12:55,738 --> 01:12:56,672
نەخێر.

714
01:13:20,796 --> 01:13:21,764
نەخێر.

715
01:13:22,531 --> 01:13:25,834
نەخێر نەخێر نەخێر.

716
01:14:02,337 --> 01:14:03,639
مەلاکی!

717
01:14:05,207 --> 01:14:06,642
- لە کوێیت؟
- باوک!

718
01:14:07,176 --> 01:14:11,747
باوک! باوکە تۆ لە کوێی؟

719
01:14:12,414 --> 01:14:15,050
- باوک!
- لێرە، دابنیشە. لێرە.

720
01:14:21,723 --> 01:14:22,758
باوک!

721
01:14:23,492 --> 01:14:25,560
باوکە نەخێر! عیسا!

722
01:14:25,561 --> 01:14:27,161
- نا کوڕم!
- عیسا!

723
01:14:27,162 --> 01:14:29,131
- باوک!
- نەخێر! نەخێر!

724
01:14:29,665 --> 01:14:32,534
زۆر درەنگ بووە! ئەو نەماوە!

725
01:14:33,635 --> 01:14:36,337
ببورە کوڕم! بەڕاستی منم!

726
01:14:36,338 --> 01:14:39,073
دەبێت بیکوژین!

727
01:14:39,074 --> 01:14:40,843
وەرە! بڕۆ!

728
01:14:54,523 --> 01:14:56,692
ئارامکەرەوەکان.
ئارامکەرەوەکان.

729
01:14:58,160 --> 01:14:59,228
ئارامکەرەوەکان. وەرە.

730
01:15:01,363 --> 01:15:02,764
وەرە. وەرە.

731
01:15:04,533 --> 01:15:05,834
ئارامکەرەوەکان.

732
01:15:07,769 --> 01:15:10,105
ئارامکەرەوەکان.

733
01:15:22,851 --> 01:15:24,253
با بڕوات، شۆن.

734
01:16:00,255 --> 01:16:02,925
بڵاو بکەرەوە. زۆر دوور نییە.

735
01:16:04,092 --> 01:16:05,027
باشە.

736
01:16:50,472 --> 01:16:51,540
یاقوت؟

737
01:16:52,140 --> 01:16:54,375
ڕوبی، تۆ لە کوێیت؟

738
01:16:54,376 --> 01:16:55,677
یاقوت!

739
01:17:06,288 --> 01:17:07,189
وەرە بۆ ئێرە کچە.

740
01:17:53,402 --> 01:17:55,704
من ئەوم دۆزیەوە. ئەو لێرە کۆتایی هاتووە.

741
01:18:14,890 --> 01:18:16,425
هەوڵ دەدەم لە لایەنی ئەوەوە تێپەڕ بم.

742
01:18:17,092 --> 01:18:20,696
ئەگەر منی بینی، تەقە بکە.
دوودڵ مەبە.

743
01:18:21,329 --> 01:18:22,397
ئەی لیلی چی؟

744
01:18:27,102 --> 01:18:29,171
ئەمە کاری خودایە شۆن.

745
01:18:29,971 --> 01:18:33,008
لێمان خۆش دەبێت
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ دەبێت بکرێت.

746
01:18:59,267 --> 01:19:00,402
شۆن.

747
01:19:02,637 --> 01:19:04,039
شۆن.

748
01:19:27,562 --> 01:19:31,299
تکایە خوای گەورە!

749
01:19:34,102 --> 01:19:35,170
ڕەحم بە!

750
01:19:48,650 --> 01:19:51,786
من پیاوێکی باشم!

751
01:19:51,787 --> 01:19:55,891
من شایەنی ئەمە نیم!

752
01:20:13,575 --> 01:20:18,280
بیکوژن!

753
01:20:19,481 --> 01:20:20,514
شۆن!

754
01:20:22,684 --> 01:20:24,785
نەخێر!

755
01:23:02,277 --> 01:23:05,113
تکایە هاوکار بن! یارمەتیدان!

756
01:23:27,602 --> 01:23:33,408
شۆن. شۆن. شۆن.

757
01:23:39,748 --> 01:23:41,582
ئاساییە. هیچ شتێک نییە، شۆن.

758
01:23:41,583 --> 01:23:43,817
هێمن. هێمن. هێمن.

759
01:23:43,818 --> 01:23:47,621
ئەو کچە خراپە. ئەو کچە خراپە.
فیۆنا، دەبێت ڕێگری لێ بکەیت.

760
01:23:47,622 --> 01:23:50,124
ئاساییە. ئاساییە.

761
01:23:50,125 --> 01:23:51,992
- ئاساییە.
- چی دەکەیت؟

762
01:23:51,993 --> 01:23:53,728
من ژەمی زیادەی بۆ دەخۆم
لەگەڵ ئەنسۆلین.

763
01:23:54,396 --> 01:23:56,163
ئەو کچە بنێرە
بۆ شۆکی ئەنافیلاکتیک.

764
01:23:56,164 --> 01:23:58,065
وەک ئەوە وایە کە ئەو کچە بمرێت.

765
01:23:58,066 --> 01:24:00,534
پێویستە بەس بێت بۆ ناچارکردن
مۆریگان لە ناوی دەرچوو.

766
01:24:00,535 --> 01:24:01,736
تفەنگەکەم پێ بدە.

767
01:24:02,670 --> 01:24:05,139
من بۆ ماوەیەکی زۆر سەرقاڵم دەکەم
بۆ ئەوەی تۆ لێی نزیک ببیتەوە.

768
01:24:05,140 --> 01:24:07,642
بەڵام دەبێت خێرا بیت.
پێم بدە.

769
01:24:09,044 --> 01:24:11,112
- پێم بدە.
- باشە.

770
01:24:12,480 --> 01:24:16,151
ناچارم شتێکتان پێ بڵێم.

771
01:24:17,786 --> 01:24:20,487
شتێکی لەگەڵ کردم.
ئەویش ئەویش کرد.

772
01:24:20,488 --> 01:24:21,589
دەتوانێت چاوەڕێ بکات.

773
01:25:41,002 --> 01:25:42,270
داوای لێبووردن دەکەم.

774
01:25:45,140 --> 01:25:46,608
نەخێر!

775
01:25:54,382 --> 01:25:56,217
ناتوانی ڕێگەی بدەیت بڕوات
دوورگەکە.

776
01:25:56,818 --> 01:25:57,785
ئەو کچە خراپە.

777
01:25:58,853 --> 01:25:59,854
ئەو کچە...

778
01:26:04,726 --> 01:26:07,629
لە یەزدانم پاڕانەوە،
و وەڵامی دامەوە.

779
01:26:08,563 --> 01:26:11,599
لە هەموو ترسەکانم ڕزگاری کردم.

780
01:26:18,873 --> 01:26:22,510
نەخێر.

781
01:27:38,052 --> 01:27:39,754
لیلی! لیلی!

782
01:27:42,357 --> 01:27:45,792
لێی دەربچن!
لێی دەربچن! ئێستا دەربچن!

783
01:27:48,296 --> 01:27:50,798
لەبری ئەوە من ببە.
من بەهێزترم. من ببە.

784
01:27:52,467 --> 01:27:54,502
خەریکە دەمرێت.
تۆ ناتوانی لەناو ئەودا بژیت.

785
01:27:59,641 --> 01:28:00,775
لیلی، تۆ لەوێ؟

786
01:28:02,277 --> 01:28:04,411
لێرە. ئەمە وەربگرە.

787
01:28:04,412 --> 01:28:05,713
ئەم شەکرە وەربگرە.

788
01:28:06,214 --> 01:28:07,748
ئەوە ڕاستە. پێوەی بگرە. پێوەی بگرە.

789
01:28:07,749 --> 01:28:09,349
پێویستت پێیەتی. پێویستت پێیەتی.

790
01:28:09,350 --> 01:28:11,385
ئێستا، مە...
سەیری چاوەکانم مەکە.

791
01:28:11,386 --> 01:28:14,422
بەڵێ.

792
01:28:18,660 --> 01:28:20,327
- دایک.
- تۆ باشیت.

793
01:28:20,328 --> 01:28:23,096
- دایک.
- دەبێت لێرە دەربچیت.

794
01:28:23,097 --> 01:28:25,332
- چی؟
- تۆ ئەمە دەبەیت.

795
01:28:25,333 --> 01:28:26,767
چی دەکەیت؟

796
01:28:26,768 --> 01:28:29,102
دەرگای چوونە ژوورەوەی تونێلەکە
سترۆتێکی سوورە.

797
01:28:29,103 --> 01:28:30,170
پێویستە...

798
01:28:30,171 --> 01:28:31,872
- نەخێر.
- ...ڕووخاوە

799
01:28:31,873 --> 01:28:35,543
- و لێرە خوارەوە مۆری بکە.
- ناتوانم.

800
01:28:36,577 --> 01:28:39,279
دایک. من ناتوانم...
دایە گیان ناتوانم لەدەستت بدەم تکایە.

801
01:28:39,280 --> 01:28:41,049
نەخێر، ئێستا لە مندایە.

802
01:28:45,453 --> 01:28:49,457
ئازابە، باشە؟
تاکە ڕێگایە.

803
01:28:50,258 --> 01:28:54,729
تۆم خۆش دەوێت.

804
01:28:56,664 --> 01:28:58,398
- ئێستا، پێویستە بچیت.
- باشە.

805
01:28:58,399 --> 01:28:59,866
- تەنها بڕۆ.
- باشە.

806
01:28:59,867 --> 01:29:02,570
ئاوڕێک لە دواوە مەدە. تەنها بڕۆ.

807
01:29:09,143 --> 01:29:11,879
ڕاکردن! ڕاکردن!

808
01:29:12,880 --> 01:29:14,082
ڕاکردن!

809
01:30:26,521 --> 01:30:29,957
تۆ دایکی من نیت!

810
01:31:18,873 --> 01:31:20,842
لێدانی دڵی ئەو...
بەڕاستی سەیرە بە گێلییەوە.

811
01:31:22,376 --> 01:31:23,845
پێم وایە لەوانەیە دووگیان بێت.

812
01:32:34,749 --> 01:32:40,655
نەخێر! نەخێر! نەخێر! لیلی!

813
01:32:45,526 --> 01:32:46,727
لیلی!

814
01:32:48,429 --> 01:32:51,032
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

815
01:32:52,800 --> 01:32:54,101
نەخێر!